How come a joke about pigeons is considered culture, but Jewish symbols are a provocation?