A short survival guide to living together without losing your identity, the TV remote, or your right to say: “I’m not in the mood for quinoa.”